Mr. Kugelblitz schlägt zu (D)
Asiapol secret service (IT)
Ajia himitsu keisatsu (JAP)
Ya zhou mi mi jing tan (HK)
Asiapol Secret Service
Asia-Pol
JAP / HK 1966
R: Akinori Matsuo
D: Hideaki Nitani, Jô Shishido, Ruriko Asaoka, Yin Fang, Hsieh Wang, Pei-Shan Chang, Eiji Gō, Tomoko Hamakawa, Shen Yuen, Jimmy Wang Yu u.a.
Deutsche Erstaufführung: 11. August 1972
Synchronkartei
Schnittbericht: Deutsche VHS - Deutsche Blu-ray
The Home of Horn
Score: Toshiro Mayuzumi
IMCDb
OFDb
Ryutaro Saeki (Hideaki Nitani), seines Zeichens japanischer Geheimagent der länderübergreifenden Geheimdienstorganisation "Asia-Pol", wird von seinem Arbeitgeber damit beauftragt, in Hongkong eine Bande von einflussreichen Goldschmugglern, die mit ihrem wertvollen Edelmetall die japanische Wirtschaft ins Wanken bringen wollen, das Handwerk zu legen. Angeführt wird die Bande von einem Bösewicht namens Georgie Eaton (Jô Shishido), der sogleich Saeki nach dessen Ankunft in Hongkong das Leben zur Hölle macht. Unterstützung erhält der japanische Geheimagent von seiner Sekretärin Kyoko Misaki (Ruriko Asaoka) , mit der privat auch ganz eng verbunden ist. Im weiteren Verlauf reist Saeki weiter nach Macao, wo er die Tochter seines verstorbenen Ziehvaters kennen lernt, die ihn wiederum mit den Geistern seiner Vergangenheit konfrontiert. Von da an wird der Fall für Saeki zu einer persönlichen Angelegenheit, deren endgültige Klärung keinen Aufschub mehr duldet.
Der weltweite Erfolg der Bondfilme führte nicht nur in Europa zu unzähligen Nachahmern, sondern auch in Asien, wo das japanische Filmstudio "Nikkatsu" in Zusammenarbeit mit den Shaw Brothers den Agentenfilm MR. KUGELBLITZ SCHLÄGT ZU aus der Traufe hob. Dabei entstanden zwei Filmversionen, die für den jeweiligen Markt mit verschiedenen Hauptdarstellern versehen wurden. In der chinesischen Filmfassung übernahm der damals aufstrebende Schauspielstar Jimy-Wang-Yu die Rolle des Geheimagenten, während diese in der japanischen Fassung von dem japanischen Schauspieler Hideaki Nitani gespielt wurde. Hierzulande kaufte die Filmverleihfirma "Constantin" die japanische Fassung des Films, die am 11. August 1972 ihre Premiere in den deutschen Kinos feierte. Später folgte auch noch eine VHS-Auswertung. Was den Film betrifft, so entpuppt sich dieser weder als originell, noch als spektakulär, was aber letztendlich auch gar nicht stört, denn MR. KUGELBLITZ SCHLÄGT ZURÜCK bietet trotzdem ein gepflegtes Filmvergnügen, das obendrein auch noch einen Riesenspaß bereitet. Neben den exotischen Drehkulissen, die sich von Tokyo über Hongkong bis nach Macao hinziehen, versprüht der Film zentnerweise wohltuendes Zeitkolorit, das letztlich auch aus jeder Ritze des Zelluloids trieft. Zudem herrscht den gesamten Handlungsverlauf über eine ernsthafte Stimmung vor, bei der Humor völlig Fehl am Platz ist. Abgerundet wird das chinesisch-japanische Agentenspektakel mit einer bondähnlichen Filmmusik, die überraschenderweise auch richtig gut klingt. Gleiches gilt für die deutsche Synchronfassung, für deren Produktion sich die Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. sowie die Karlheinz Brunnemann Produktions KG verantwortlich zeichnen.
Hierzulande wurde der Film im letzten Jahr von T&G Vision Films als BD veröffentlicht, die sowohl eine hervorragende Bildqualität aufweist als auch die deutsche Tonspur im ungefilterten sowie im gefilterten Zustand mit an Bord hat. Fernerhin beinhaltet die BD auch eine japanische Tonspur, die komplett mit deutschen Untertiteln versehen wurde. Alles in allem eine top Veröffentlichung, die aktuell im OFDb-Shop für schlappe 11,98€ (!) angeboten wird.
Da ich aufgrund eines fehlenden BD-Laufwerks am PC keine Screenshots der deutschen HD-Fassung anfertigen kann und auch im Netz auf die Schnelle keinen Stream der japanischen Filmfassung vorfinden konnte, habe ich für die Bebilderung notgedrungen sowohl auf die deutsche VHS-Fassung (= japanische Fassung mit Hideaki Nitani als Hauptdarsteller) als auch auf die chinesische HD-Fassung (mit Jimy-Wang-Yu in der Hauptrolle) zurückgegriffen.
Filmplakate:
► Text zeigen
Filmausschnitt:
► Text zeigen
Deutscher Kinotrailer:
