ZWISCHENLANDUNG DÜSSELDORF - Gianni Bongioanni

Alles andere aus Bella Italia
Antworten
Benutzeravatar
Richie Pistilli
Beiträge: 5737
Registriert: Sa., 31.10.2020 17:25
Wohnort: Provinzmetropole an Rhein und Mosel
Kontaktdaten:

ZWISCHENLANDUNG DÜSSELDORF - Gianni Bongioanni

Beitrag von Richie Pistilli »

MV5BM2UxNjUyMWEtOTFiZS00MjEwLWE3NGQtYTRlZmJhNzljNGJhXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg


Zwischenlandung Düsseldorf (D - TV)
Drei von uns (D)
Tre per una rapina (IT)
Il colpo (IT - Arbeitstitel)
Tiempo de violencia (ES)


IT / D / ES 1964

R: Gianni Bongioanni
D: Christian Doermer, Barbara Steele, Werner Peters, Margot Trooger, Dino Mele, Hans Echterling, Ingeborg Ticheldeckers, Félix Fernández, José Guardiola, George Herzig, Natalia Silva u.a.



crdt.jpg


Deutsche Erstaufführung: 2013 (TV-Premiere)

Synchronkartei

Filmportal

Schnittbericht: Deutsche Fassung - Italienische Fassung

Italo-Cinema.de

Score - #: Piero Piccioni

OFDb



0.png
2.png
3.png
4.png

5.png
6.png
7.png
8.png

9.png
10.png
11.png
12.png



"Achtung, Achtung! Flughansa bedauert bekannt geben zu müssen, dass sich der Flug 261 nach Hamburg wegen Schlechtwetterlage um ca. drei Stunden verzögern wird."


Der Mailänder Geschäftsmann Mario Becker (Christian Doermer) muss auf seiner Flugreise nach Hamburg am Düsseldorfer Flughafen einen unfreiwilligen Zwischenstopp einlegen und überbrückt die recht großzügige Wartezeit mit einer Taxifahrt durch die nächtliche Rheinmetropole. Dabei sinniert der Geschäftsmann über die Zeit, als er für vierzehn Tage der Boss einer Düsseldorfer Gangsterbande war. Alles begann damit, dass er zwei Jahre zuvor dem hübschen Fotomodell Anna Sims (Barbara Steele) über den Weg lief und sich dabei Hals über Kopf in diese verliebte. Da er zu dieser Zeit aber lediglich ein kleiner Vertreter mit einem geringen Einkommen war, fühlte er sich den Bedürfnissen seiner Angebeteten finanziell nicht gewachsen. Als dann auch noch die Suche nach einem profitableren Job erfolglos blieb, unterbreitete ihm sein Bekannter Nicola (Dino Mele) just in diesem Moment ein nicht ganz risikofreies, dafür aber mit äußerst lukrativen Gewinnaussichten behaftetes Angebot: Die Mitwirkung an einem Banküberfall!

Nicola, ein gebürtiger Italiener, kam einige Jahre zuvor mit seinem Vater als Gastarbeiter nach Deutschland, wo ihm aber die hiesige Bürokratie hinsichtlich einer regulären Arbeitsaufnahme fortwährend Steine in den Weg legte, so dass sich dieser mit niedrig entlohnten Hilfsjobs über Wasser halten musste. Doch von diesem Leben hatte der junge Italiener mittlerweile die Nase gestrichen voll, denn er wollte viel lieber gemeinsam mit seinen beiden Verbündeten Hans (Jörg von Wolmar?) und Gerhard (Hans Echterling) auf der Erfolgswelle des Lebens mitschwimmen. Angesichts der hoffnungslosen Situation stellte dieses riskante Angebot in den Augen Marios zugleich die einzige Möglichkeit dar, um Anna das kostspielige Leben zu ermöglichen, das für sie selbstverständlich war. Doch kurz darauf machten sich bei Mario bereits die ersten Zweifel breit, da Nicola regelmäßig dem Alkohol frönte und infolgedessen ein unberechenbares Verhalten an den Tag legte. Obendrein bereitete ihm auch der rätselhafte Hans unterschwellig Sorgen, da er sowohl dessen Persönlichkeit, noch dessen tatsächliche Absichten schlecht einschätzen konnte. Dementsprechend nahm Mario schon gleich beim ersten Planungstreffen recht schnell das Heft in die Hand und ernannte sich kurzerhand zum Kopf der Bande. Der schwer undurchsichtige Hans stammte zwar aus einer sehr reichen und angesehenen Fabrikantenfamilie, aber aufgrund ständiger Konflikte mit seinem Stief-Vater Peter Weimer (Werner Peters) hatte er sich mittlerweile ein wenig in seinem Leben verrannt. Eigentlich wollte er an einer Kunstakademie studieren, um später sein Leben als Künstler zu bestreiten, aber sein Stiefvater hatte schließlich andere Pläne mit ihm vor. Anstatt Hans studieren zu lassen, wollte er seinen Stiefsohn einen ordentlichen Job in seiner Fabrik anbieten, der jedoch für Hans unter keinen Umständen in Frage kam. Als sich dann auch noch seine Mutter Margot Weimer (Margot Trooger) hinter ihren neuen Mann stellte, überwarf er sich mit seiner Familie. In seinem neu gewählten Leben gelang es ihm aber nie, richtig Fuß fassen. Als dann der Tag des geplanten Banküberfalls vor der Tür stand, wurde die Sache trotz zahlreicher Bedenken gemeinsam durchgezogen. Der Coup an sich ging zwar mit einigen unerwarteten Schwierigkeiten erfolgreich über die Bühne, aber die unausweichlichen Folgen der kriminellen Tat ließen die jeweiligen Entwürfe für ein besseres Leben schnell zerplatzen...



"Viel hat sich hier nicht verändert. Na ja, was sind da schon zwei Jahre? Nicht viel. Oder doch? Doch, ich habe mich verändert, ich Mario Becker aus Mailand, Kaufmann Import - Export. Für mich war das eine lange Zeit. Ich kann es bis heute nicht begreifen. Damals war ich Boss... 14 Tage lang Boss einer Gangsterbande, ich! Hier in dieser Stadt! Wirklich eine verrückte Geschichte, auf die ich mich damals eingelassen hatte. Wenn ich daran denke... es musste ja alles schief gehen. "


Giovanni Bongioannis beeindruckender Film erzählt die Geschichte eines mittlerweile geläuterten Geschäftsmanns, der auf seiner Flugstrecke einen unfreiwilligen Aufenthalt von ca. drei Stunden in Düsseldorf, der ehemaligen Stadt seines kriminellen Treibens, einlegen muss. Während einer Taxifahrt durch das nächtliche Düsseldorf erinnert er sich dann an diese Zeiten, was dem dem Zuschauer in Form von Rückblenden serviert wird, die wiederum mit einer recht kühlen Erzählerstimme aus dem Off unterlegt wurden. Dieser chronologisch verlaufende Rückblendenstrang wird lediglich durch zwei Nebenhandlungsstränge unterbrochen, in denen der Zuschauer mehr Hintergrundwissen über die familiären und sozialen Hintergründe von Hans und Nicola sowie deren jeweilige Beweggründe erfährt, die sie dazu bewogen haben, an der kriminellen Tat mitzuwirken. Inszenatorisch kommt ZWISCHENLANDUNG DÜSSELDORF in einer ansprechenden s/w-Ästhetik recht kühl und trocken daher. Der Film bietet nicht nur eine hervorragende Bildgestaltung, sondern auch überzeugende Darbietungen der beteiligten Schauspieler. Unterlegt wurde das Ganze mit einer jazzigen und loungigen Filmmusik von Piero Piccioni, die passgenau zur unterkühlten Filmatmosphäre passt. Im Kern dreht es sich bei diesem Film um das daueraktuelle Thema des Generationenkonflikts, bei dem sich die Jugendlichen von den Fesseln des miefigen und kleindenkenden Lebens der Erwachsenen befreien möchten. Leider stellen sich viele dieser Wunschvorstellungen und Sehnsüchte im Nachhinein als Utopien naiven Denkens halbstarker Unerwachsener heraus, die die teils absehbaren Folgen ihres Handelns verschleiern. Was die beteiligten Schauspieler betrifft, so hat dieser Film einige Überraschungen zu bieten. An der Seite des unverwüstlichen Werner Peters mimt Margot Trooger dessen Ehefrau. Die Auftrittszeit der Beiden fällt aber leider recht kurz aus. Die größte Überraschung ist das Mitwirken von Barbara Steele, der aber ebenfalls nur eine recht kurze Auftrittsdauer zugesprochen wurde. Frau Steele spielt das reizende Fotomodell Anna, deren Kragenweite für den in sie über beide Ohren verliebten Mario einfach zu groß ist.


Scheinbar war der Film ursprünglich unter dem Titel “Drei von uns” für eine Kinoauswertung in den hiesigen Lichtspielhäusern vorgesehen, die dann offensichtlich aber aus unbekannten Gründen nie zustande kam. Laut einer Info aus dem Synchron-Forum wurde die deutsche Synchronfassung bereits 1963 für diese ursprünglich angedachte Kinoauswertung erstellt , feierte dann aber letztendlich erst 2003 im Rahmen einer TV Ausstrahlung unter dem Titel “Zwischenlandung Düsseldorf” ihre deutsche Erstaufführung.


Fazit: Eine beeindruckende Mischung aus Kriminalfilm und Sozialdrama, indessen Mittelpunkt das dauerhaft aktuelle Thema des Generationenkonflikts steht.


13.png
14.png
15.png
16.png

17.png
18 (2).png
19.png
20.png

21.png
22.png
23 (2).png
24.png

25 (2).png
26.0 (2).png
27.png
28.png



Filmplakate:
► Text zeigen


Filmausschnitt:
► Text zeigen


Score:








(Beitrag aus dem alten Forum: 26.03.2015)

Benutzeravatar
Richie Pistilli
Beiträge: 5737
Registriert: Sa., 31.10.2020 17:25
Wohnort: Provinzmetropole an Rhein und Mosel
Kontaktdaten:

Re: ZWISCHENLANDUNG DÜSSELDORF - Gianni Bongioanni

Beitrag von Richie Pistilli »

490822-000.jpg

490822-001.jpg



"Verdammt, das hat mir gerade noch gefehlt. Jetzt sitze ich hier fest, ausgerechnet hier. Wie heißt es denn so schön: den Täter treibt es zurück zum Ort der Tat - nur mich treibt es bestimmt nicht. Bloß erkennen soll mich hier keiner. Ich lege keinen Wert darauf, alte Bekannte zu treffen. Sicher ist sicher."


Gerhard ist ein junger Techniker in Düsseldorf, der in einer Fabrik für Sicherheitsgeräte für Banken arbeitet. In Absprache mit Nicola, Mario und Hans bereiten sie einen Überfall vor und führen ihn durch, der jedoch für sie alle Folgen haben wird. [Quelle: Cargo Records]


Ein außergewöhnlicher Film, den Gianni Bongioanni 1964 inszenierte. Während er in erster Linie für seine Regiearbeiten italienischer Fernsehserien berühmt wurde, fristet ZWISCHENLANDUNG DÜSSELDORF -seine erste von lediglich zwei Spielfilminszenierungen- weiterhin ein trauriges Dasein. Dabei ist diese Melange aus Kriminalfilm und Drama, bei dem drei Halbstarke im Mittelpunkt stehen, ganz hervorragend. Bongioanni war zeit seines Lebens als Regisseur, Drehbuchautor, Kameramann, Cutter, Moderator, Filmkritiker, Schriftsteller und gelegentlicher Schauspieler aktiv. So übernahm er beispielsweise eine sehr kleine Rolle in Paolo Cavaras Film DAS WILDE AUGE. Als Bongioanni 1939 an einer Filmabteilung der Turiner Universität angenommen wurde, machte er dort seine ersten Erfahrungen als Kameramann. 1941 trat er der Filmabteilung des Generalstabs der italienischen Armee bei, wo er zahlreiche ausländische Filme aus den 1930ern-Jahren sehen konnte. 1944 wurde er zunächst als Moderator des Mailänder Radiosenders "Radiotevere" tätig, bevor er kurz darauf auf dem Stuhl des Direktors Platz nahm. 1952 wechselte er wiederum zum nationalen TV- und Radiosender RAI, wo er zunächst den Posten des technischen Leiters für Filmproduktionen übernahm. Zwischen 1959 und 1967 produzierte und inszenierte Bongioanni mehrere Fernsehserien, die nicht nur sein ausgeprägtes Verständnis für die italienische Gesellschaft unter Beweis stellten, sondern auch einem authentischen, neorealistischen Ansatz folgten. Mit LA SVOLTA PERICOLOSA - UNA STORIA D'OGGI inszenierte er 1959 quasi die erste italienische Fernsehserie, die bis dato im TV zu sehen war. Nachdem er 1964 mit ZWISCHENLANDUNG DÜSSELDORF seinen ersten Spielfilm realisierte, drehte er in den darauffolgenden Jahren diverse Dokumentarfilme, bevor er in den 1970er-Jahren wieder vermehrt Fernsehserien produzierte, von denen wiederum einige zu den besten der italienische Fernsehgeschichte gezählt haben sollen. Seinen zweiten und letzten Spielfilm, DI QUELL'AMORE, drehte im Jahr 2014. Am 21. Januar 2018 verstarb Gianni Bongioanni im Alter von 96 Jahren in Rom.


ZWISCHENLANDUNG DÜSSELDORF entstand im Rahmen einer deutsch-italienisch-spanischen Gemeinschaftsproduktion, an der die Filmproduktionsfirmen "Domiziana Internazionale Cinematografica", "Germania-Film GmbH" und "Procusa" beteiligt waren. Vertrieben wurde der Film von "Aglaia Cinematografica". Letztlich entpuppt sich ZWISCHENLANDUNG DÜSSELDORF als eine gelungene Melange aus Kriminalfilm und Sozialdrama, die sich vornehmlich auf den familiären Background der drei halbstarken Protagonisten konzentriert, sowie auf deren Beweggründe, die sie zur Teilnahme an dem tollkühnen Banküberfall bewogen haben. Bongioanni führte bei seinem Film nicht nur Regie, sondern verfasste auch das Drehbuch und bediente die Kamera.


Alles in Allem ein ganz hervorragender Film, der viel mehr positive Resonanz verdient hätte. Dabei wurde der Film hierzulande vor vier Jahren als DVD veröffentlicht, die aktuell im OFDb-Shop für schlappe 6,98€ angeboten wird. Obwohl die deutsche Schnittfassung um 15 Minuten gekürzt wurde, wirkt diese dennoch wie aus einem Guss. Letztlich handelt es sich um eine alternative Schnittfassung, die im Vergleich zur italienischen Fassungen sowohl kleinere inhaltliche Unterschiede aufweist als auch ein anderes Filmende bietet.



Schnittbericht: Deutsche Fassung (76:12 Min.) - Italienische Fassung (90:13 Min.)

Zwischenlandung Düsseldorf war bislang etwas schwer zu sehen. Der Film wurde zwar für eine Kinoveröffentlichung synchronisiert, doch diese kam nie zustande. Lediglich in Italien und Spanien kam Zwischenlandung Düsseldorf ins Kino. In Deutschland hatte der Film erst 2003 auf Premiere seine Erstausstrahlung. Am 29. Juli 2022 erschien der Film von Mr. Banker Films / Cargo Records auf DVD.

Interessant ist, dass die italienische Fassung des Films 14 Minuten länger läuft und sich stark von der deutschen Schnittfassung unterscheidet. Jede Fassung hat Szenen, die in der anderen wiederum fehlen. Szenen wurden verschoben und neu arrangiert, zudem eine andere Musik verwendet. In der deutschen Fassung hat Mario einen längeren Aufenthalt in Düsseldorf und erinnert sich zurück an das Verbrechen. Dies ist in der italienischen Fassung nicht der Fall. Hier wird gezeigt wie sich die Hauptcharaktere treffen, das Verbrechen planen und durchführen, wobei jeder ausführlich vorgestellt wird. In der deutschen Fassung wurde zudem die Vorstellung von Mario nach vorne gezogen. Die deutsche Fassung hat zudem sehr viele kurze Szenenverkürzungen. Vermutlich wollte man den Film etwas flotter gestalten. Die italienische Fassung stammte aus der Centro Sperimentale di Cinematografia.

https://www.schnittberichte.com/schnitt ... ?ID=278181


1.png
2.png
3.png
4.png

5.png
6.png
7.png
8.png

13.png
10.png
11.png
12.png

9.png
14.png
15.png
16.png

Antworten