TRAXX hat geschrieben: ↑So., 30.10.2022 20:38
Richie Pistilli hat geschrieben: ↑So., 30.10.2022 12:28
Da ich die nachträglich eingefügten Inserts nicht mag, ginge die knackigere US-Schnittfassung für mich schon in Ordnung, aber das Fehlen von 15 Minuten der deutschen Kinosynchro geht letztendlich gar nicht.
Nee, da haste aber was innen falschen Hals gekriegt.
Die HC-Inserts machen nie und nimmer 15 Minuten aus, die dürften gefühlt ca. n paar Minuten gehen. Die US-Schnittfassung ist schon eine vornehmlich handlungsentschlackte Eigenversion.
Das habe ich auch nicht geschrieben, denn die 15 Minuten bezogen sich auf rein den deutschen Ton, der laut sb.com entfernt wurde, "
um diesen an die kürzere US-Schnittfassung anzupassen".
SB.com: "Kurios ist die Entscheidung für die US-Fassung als deutsche Heimkino-Erstauswertung auch, weil die deutsche Kinofassung des Films zwar keineswegs uncut war, aber deutlich länger als die US-Fassung. Rund 3 Minuten (kurze Hardcore-Sexaufnahmen, ein Moment bei der Skalpell-Augenszene, eine Gewaltspitze im Finale) waren in der deutschen Kinofassung zensiert. Da die US-Fassung wie gesagt um 18 Minuten gekürzt ist, hat man hier also umgekehrt nun ~ 15 Minuten deutschen Ton entfernt, um diesen an die kürzere US-Schnittversion anzupassen."
Waren eigentlich die HC-Inserts schon von Beginn an in der '
Originalversion' enthalten?
TRAXX hat geschrieben: ↑So., 30.10.2022 20:38
Richie Pistilli hat geschrieben: ↑So., 30.10.2022 12:28
Schade, dass SK den Film nicht bringen konnte, denn die darauf enthaltene Abtastung der deutschen Kinofassung wäre bestimmt einer Erfüllung gleich gekommen.
SK in allen Ehren, aber die Abtastung der deutschen Kinorolle wäre eh nur ein Bonus, da auch dort über die HC-Inserts hinaus eingegriffen wurde.
Und was VS bisher so geleistet hat, braucht es sich sicherlich nicht hinter SK zu verstecken. Will sagen: THRILLER war schon in den bestmöglichen Händen, was dessen digitale Aufbereitung betrifft.
Muss gestehen, dass mir bei den meisten SK-Releases die abgetasteten Kinofassungen rein von der Farbgebung her besser gefallen.
Meine 'Traum' Edition müsste somit die deutsche KF sowie die insertbefreite Originalfassung beinhalten.
Besitze bis dato nur die ungeschnittene DVD von Synapse.
Dschallogucker hat geschrieben: ↑So., 30.10.2022 21:30
Die deutsche BD ist stark gekürzt. Die von mir erwähnte amerikanische Doppel Blu-Ray für 27 € ist uncut
Ok, habe es geschnallt:
- Doppel-BD mit beiden Fassungen bei VS.
- Einfache BD mit kürzerer US-Fassung und ohne Bonus bei Mediacs.
- BD mit Langfassung abzüglich einer kurzen Szene bei Synapse.