Tja ja die Synchro.... Man merkt irgendwie, dass sie vom Buch und der Betonung auf traditionell gestellt werden sollte, nur was dabei rauskommt, ist größtenteils Murks in unterschiedlicher Schwere. Während kleinere Rolle grottig sind (Pront lässt grüßen) und auch deutlich österreichischen Akzent haben, kann ich mit Halsey und Sancho einigermaßen leben. Einige Sätze sorgen immerhin für guten Laune,
"Linkshänder sind aller Coyoten und Bastárrrde...sie verstinken die Gegend..."
"He Bärtiger ... ist es wahr dass sie eine der Bestien war, die sich Hyänen nennen ? -
-Wer ?
Deine Mutter !"
...aber natürlich schadet das diesem Film. Denke, eine Auswertung im Kino um 1970 wäre auch nicht ohne Kalauer, aber natürlich mit kompetenten Sprechern. Wahrscheinlich hätte man auch noch 5-10 Minuten geschnitten. Aber da war die Pipeline in Deutschland wohl schon zu verstopft.
Cardone hatte hier noch ganz passable Bedingungen, gute Besetzung (wenn auch leider nur mit sehr kurzer Präsenz jeweils), herrliche Location, guter Score, nur war halt im Drehbuch nichts Stimmiges mehr wie Bruderkampf oder verlorenem Sohn sondern nur die übliche Rache-Routine.
Dennoch deutlich mehr drin als in seinen zwei Knallschoten , während ich Kidnapping nochmal sehen müsste.
5,5/10
